一、全国外语翻译证书

　　教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试，是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试。目前开设有英语和日语两个语种，将来还要扩展到其他语种。

　　适合人群：具有一定英语基础的人均可报名参考。

　　证书等级：初级、中级、高级。

　　考试内容：分为笔译和口译两大类，各含三个级别。

　　颁证部门：由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。

　　二、全国翻译专业资格/水平证书(CATTI)

　　由国家人事部统一规划，中国外文局组织实施的全国翻译专业资格，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一，考试证书在全国范围内有效。

　　适合人群：具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。

　　证书等级：分为四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。

　　考试内容：设英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种，分口译和笔译考试两部分。口译考试均设口译综合能力、口译实务两个科目，笔译考试均设笔译综合能力、笔译实务两个科目。

　　颁证部门：国家人事部。

　　三、上海市中高级口译资格证书

　　该证书是上海市紧缺人才培训工程的高层次项目之一，在上海乃至长三角地区具有相当的影响，并有逐步向全国辐射影响的趋势。

　　适合人群：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　证书等级：中级、高级。

　　考试内容：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。

　　颁证部门：由上海市委组织部、市人事局、市教育委员会、市成人教育委员会联合颁发。

　　四、上海市同声传译职业资格证书

　　该职业资格属于上海市专业技术人员职业资格制度的管理范畴，由上海市人事局负责认证考试工作。

　　适合人群：具有大学本科毕业以上学历，在国际会议、涉外商务活动、国际性展览活动中从事同声传译工作的专业人员。

　　考试内容：同声传译职业资格考试除考察考生的中文和外语水平外，还将涉及有关的政治、经济、科技、金融等领域的基本知识。

　　颁证部门：上海市人事局。

　　五、商务口译专业技术水平认证(BIAT)

　　该认证考试是面向上海及整个“长江三角洲”地区的紧缺人才培训重点项目，也是唯一被世博会认可的口译证书。

　　适合人群：具备专业四级、大学英语六级或六级以上英语水平的人员，具有一定商务知识均可报名参加商务口译相应级别的考试。

　　考试内容：分为笔试和口译两部分。笔试部分主要是商务英语语言水平测试，包括听力、阅读、笔译、口试四部分。口译部分包括英汉双向互译两部分，通过交替传译的方式来考核。

　　颁证部门：上海职业能力考试院和上海外国语大学。

　　六、上海联络陪同口译(英汉互译)水平认证

　　由上海外国语大学和上海市职业能力考试院合作推出，是紧缺人才培训重点项目之一。

　　适合人群：凡有志于从事口译工作、具有相当于大学英语水平者，皆可参加考试。

　　考试内容：分为听说水平测试和口译水平测试两部分。口译水平测试采用计算机考方式，内容包括会话与语段翻译，由“对话口译”、“篇章汉译英”和“篇章英译汉”三部分组成。

　　颁证部门：上海外国语大学和上海市职业能力考试院共同颁发。