口语辨析30

Sorry，our hotel has been fully occupied. （错误）
Sorry，our hotel is fully booked.
用“has been occupied”，听起来使人觉得似有一群士兵“占领”了饭店。实际上说话人的意思是指“房间全订出去了”，所以这里应该用“is booked”

——选自：译声长沙翻译公司

译声长沙翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声长沙翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。