长沙翻译公司 长沙翻译公司 长沙翻译公司
123

英语专业就业亮红牌小语种受欢迎

  由麦可思研究院发布的《2012年中国大学生就业报告》上,英语、国际经济与贸易专业被“红牌”预警。“红牌”,即代表这个专业的毕业生“低就业、高失业、低薪酬”,是货真价实的“就业老大难”。而小语种如西班牙等却就业形势看好,成为50个最受欢迎的专业之一。

  诸多专家预计,受金融危机影响,2013年全球经济复苏的动能明显不足,作为全国外贸第一大省的广东,外贸形势十分严峻。种种情形之下,外贸类专业大学生的就业状况备受关注。

  记者近日采访发现,今年我省外语外贸类岗位同比有所减少,但小语种、专业技能强、实践经历突出的毕业生却逆市紧俏,十分吃香。

  毕业生人数少求职掌握主动

  上月9日,广东省2013届高校毕业生就业供需见面会外语、外贸类、涉外类、管理类专场在广外举行,共有160多家企业到场招聘,共提供4000多个岗位,共吸引约7000学子竞聘。到场的主要以外贸公司、教育培训机构等中小型企业为主。记者发现,由于国际金融危机、欧债危机等影响,涉外企业专场招聘会,外语、外贸等涉外类岗位同比锐减1/3。

  尽管如此,招聘会上,外语类尤其是西班牙语等小语种类专业却一枝独秀,十分吃香。广外学习西班牙语专业的小刘笑称,如果专业对口,他只要在面试官前坐下,就已经成功一半了。

  记者发现,外语翻译类专业、阿拉伯语、法语、俄语、日语等专业毕业生也比较抢手。

  “虽然外贸形势不太好,对外语类毕业生影响不大。”广外学生就业指导中心主任赵烨表示,此次来广外校园招聘的培训机构比往年增加了好几倍,此外,明确招聘外语类专业的gov部门、教育机构也不少。小刘告诉记者,小语种专业找工作基本没压力,因为学习这方面的毕业生不多,找工作时一般都占有“主动权”。

  新兴外贸市场刺激人才需求

  最近10年,随着中国加入WTO,外资企业大量入驻国内,涉外贸易的国内企业也如雨后春笋般萌芽。在很多人眼中,涉外企业高薪酬、高福利,待遇好,对毕业生的要求自然更高。

  相比欧美国家的大型企业,南美洲、非洲等地区是中国及广东“走出去”的重点地区。频繁的国际交流与贸易往来使很多贸易企业大量缺人,招聘要求更具针对性。他们要求毕业生在掌握英语的同时,还需掌握西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等企业所在国语言。与英语、法语、德语等语言人口庞大的地区相比,这些语言也就是俗称的小语种。

  另一个大背景是,随着近年来外需市场连年不振,在巩固欧美日传统市场的基础上,广东外贸企业积极开拓“三东两南”(东盟、东欧、中东、南美、南非)等新兴市场,扩大市场份额。这客观上刺激了西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、泰语、越南语等小语种人才需求。

  去年10月,一则《广东企业湖南上门求贤小语种人才》的新闻,登上了长沙许多报纸的版面头条。“国内开设西班牙语的学校太少了,一般毕业生都是供不应求。”该企业负责人说。

  “我们学校有9个小语种,是中南六省小语种最全的高职院校,这些专业95%以上的学生在实习时找到工作。”湖南外国语职业学院就业处处长曾佳在接受媒体采访时表示。

  尽管就业好 招生仍遇冷

  英语专业连续几年亮“红黄牌”,为何就业时参差有别?

  在最近一期电视节目《职来职往》上,一名英语过八级、还在英语演讲比赛获奖的学生的遭遇就很典型。该学生面试新东方教育集团,但当考官用英语出题面试时,她的回答却大跌眼镜,讲出来的是中国式英语。

  “一看她就知道缺乏实践,没有与外国人交流过。”赵烨分析认,语言特别讲求学以致用,毕业生就业好坏,与学校人才培养模式、毕业生个人能力密切相关。“有些学校注重知识传授,却不太注重实践。”

  尽管小语种就业热门,但一些专业在招生时却十分冷门,尤其是越南语、阿拉伯语等。“小语种之所以冷门,是因为晦涩难学。”在学习小语种的大学生中流传着这样一句话:“三分钟韩语,三小时英语,三天的法语,三个月的日语,三年的德语,三百年的阿拉伯语。”尽管未必科学,但语法复杂和句子“冗长晦涩”确实是阿拉伯语的一大特点。据了解,阿拉伯语由28个字母组成,而每个字母根据不同的发音符号又要发出12个不同的音,算起来这28个字母的全部发音竟有336个。

  小刘说,不少学生在报读志愿时只是“望文生义”,几乎不会主动考虑。但小刘学了4年后,亲身经历告诉他:用,4年的时间去学习一门语言是绰绰有余的。

  德语毕业生:真心对待语言艺术将带来收获

  在国内某著名财经媒体任职的汪杰(化名),是个“80后”。然而小汪大学所学的却是个八竿子打不着的专业——德语。

  “当时,广外德语专业在浙江招两个人,我喜欢德国足球,就稀里糊涂报了。”尽管小汪没被第一志愿录取,但这并不妨碍她对德语的热情,“语言本身挺好,挺有意思。”

  但大学里,小汪渐渐“叛逃”了德语。大三时,广外与国内某财经媒体合办财经新闻班,面向全校招学生,热爱新闻的小汪主动报名,并在毕业后顺利进入了这家报社。

  “做媒体,什么语种都需要,都能上手。”小汪坦承,毕业近6年基本没用过德语。而且当时本科班上26个同学,绝大多数从事非德语工作,广州德资企业并不多,一些同学考了公务员,还有的做了全职家庭主妇。她认为,这与学科“产能过剩”等就业现实情况有关。“现在学的人实在太多了,但真正提供就业机会的还是比较少,而且学纯语言,需要扎实的基础。”

  尽管“学非所用”,但小汪认为,学语言尤其需要毅力、自主学习能力、积极灵活的社会实践能力,这都让她受益匪浅。“既然选了这个专业,就要好好学。无论是否从事专业相关,只要真心对待语言艺术,都会带来收获。最起码,去德国、瑞士旅游,说一口流利的德语,会有小成就感。”

  建议

  女生谨慎报考阿拉伯语专业

  广外学生就业指导中心主任赵烨建议,学语言尤其是小语种,最主要看自己的兴趣爱好。另外,考生要对就业前景、语言所在国的政治、经济、文化等有个通盘了解。另外,语言只是一门工具,无论从事哪个行业,就业后能力再提升都非常必要。

  “女同学最好谨慎报考阿拉伯语专业。”赵烨提醒,在阿拉伯国家还存在针对女性的性别歧视现象,女性开展工作很不方便。以即将毕业的广外阿拉伯语专业为例,25个人中,只有6个男生,但很多企业都点名要男生,这让扎堆学阿拉伯语的女生就业有些被动。

  贴士

  西班牙语:多年以来,就业最抢手的专业。主要原因是国内培养的院校不多,但需求量大,西班牙语在整个南美、拉丁美洲通用。目前,广外西班牙语每年招两个班,供50个人。

  法语:法语是广外小语种中历史最强的专业。广外几任校长都是法语出身。法语就业不错,每年招两个班,有一半的学生出国。而且,广外与法国很多学校都有交换联系。

  韩语:这两年就业形势可观。韩国企业今年日益重视广东市场,很多韩资企业都会招人。但由于企业文化差异,韩企一般比较苛刻。

  俄语:在遭遇了10多年冷遇之后,俄语又慢慢受到重视,近年来就业很不错,越来越多的用人单位需要俄语人才。

  泰国语:就业本来就很不错,泰国华侨华人多,与广东贸易往来也十分密切。

  越南语:招生冷门,但就业非常好。学生在报考时有误解,认为越南是欠发达国家,发展不好,但实际上就业前景非常广阔。我国在越南投资了很多大型工程,gov部门、大型国企都大量招人。

  (记者 雷雨)
粤外语类岗位锐减 英语专业就业亮红牌小语种吃香
2013年01月15日 10:49:21 来源: 南方日报

——选自:译声长沙翻译公司

 

译声长沙翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,译声长沙翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息:请直接致电:400-600-6870咨询。

 

发表评论:

热门城市:
长沙区县:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询